See ժանտախտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժանտախտ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ժանտախտ (žantaxt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժանտախտ (žantaxt).",
"forms": [
{
"form": "žantaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներ",
"roman": "žantaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտների",
"roman": "žantaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներից",
"roman": "žantaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտով",
"roman": "žantaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներով",
"roman": "žantaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտում",
"roman": "žantaxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներում",
"roman": "žantaxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտն",
"roman": "žantaxtə/žantaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտներն",
"roman": "žantaxtnerə/žantaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտին",
"roman": "žantaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներին",
"roman": "žantaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներս",
"roman": "žantaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտիս",
"roman": "žantaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիս",
"roman": "žantaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտիցս",
"roman": "žantaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիցս",
"roman": "žantaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտովս",
"roman": "žantaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներովս",
"roman": "žantaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտումս",
"roman": "žantaxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներումս",
"roman": "žantaxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտդ",
"roman": "žantaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներդ",
"roman": "žantaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտիդ",
"roman": "žantaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիդ",
"roman": "žantaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտիցդ",
"roman": "žantaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիցդ",
"roman": "žantaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտովդ",
"roman": "žantaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներովդ",
"roman": "žantaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտումդ",
"roman": "žantaxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներումդ",
"roman": "žantaxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժանտախտ",
"11": "ժանտախտին",
"11s": "ժանտախտներիցս",
"13": "ժանտախտների",
"13s": "ժանտախտովս",
"15": "ժանտախտներին",
"15s": "ժանտախտներովս",
"17": "ժանտախտից",
"17s": "ժանտախտումս",
"19": "ժանտախտներից",
"19s": "ժանտախտներումս",
"1s": "ժանտախտս",
"21": "ժանտախտով",
"21s": "ժանտախտդ",
"23": "ժանտախտներով",
"23s": "ժանտախտներդ",
"25": "ժանտախտում",
"25s": "ժանտախտիդ",
"27": "ժանտախտներում",
"27s": "ժանտախտներիդ",
"29s": "ժանտախտիցդ",
"3": "ժանտախտը/ժանտախտն",
"31s": "ժանտախտներիցդ",
"33s": "ժանտախտովդ",
"35s": "ժանտախտներովդ",
"37s": "ժանտախտումդ",
"39s": "ժանտախտներումդ",
"3s": "ժանտախտներս",
"5": "ժանտախտներ",
"5s": "ժանտախտիս",
"7": "ժանտախտները/ժանտախտներն",
"7s": "ժանտախտներիս",
"9": "ժանտախտի",
"9s": "ժանտախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 16 11 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 7 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 8 9 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 8 10 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 2 6",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spread very rapidly, to spread like wildfire",
"roman": "žantaxti nman taracvel",
"text": "ժանտախտի նման տարածվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague"
],
"id": "en-ժանտախտ-hy-noun-KvPexLJp",
"links": [
[
"plague",
"plague"
]
]
},
{
"glosses": [
"dangerous education, ideology, or doctrine"
],
"id": "en-ժանտախտ-hy-noun-MFjVkrr1",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"ideology",
"ideology"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dangerous education, ideology, or doctrine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"socially harmful situation or habit"
],
"id": "en-ժանտախտ-hy-noun-Fdn-lyiu",
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) socially harmful situation or habit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's not a man, he's a plague.",
"roman": "Da mard čʻē, žantaxt ē:",
"text": "Դա մարդ չէ, ժանտախտ է:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a curse"
],
"id": "en-ժանտախտ-hy-noun-dMjQ073D",
"qualifier": "offensively",
"raw_glosses": [
"(offensively) used as a curse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑnˈtɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑntɑ́χt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑnˈdɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑndɑ́χt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժանտախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "ժանտախտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժանտախտ"
},
"expansion": "Armenian: ժանտախտ (žantaxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ժանտախտ (žantaxt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ժանտ",
"3": "ախտ"
},
"expansion": "ժանտ (žant) + ախտ (axt)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ժանտ (žant) + ախտ (axt)",
"forms": [
{
"form": "žantaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտք",
"roman": "žantaxtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտէ",
"roman": "žantaxtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտիւ",
"roman": "žantaxtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտիւք",
"roman": "žantaxtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժանտախտ",
"11": "ժանտախտից",
"13": "ժանտախտ",
"15": "ժանտախտս",
"17": "ժանտախտէ",
"19": "ժանտախտից",
"21": "ժանտախտիւ",
"23": "ժանտախտիւք",
"25": "ժանտախտի",
"27": "ժանտախտս",
"3": "ժանտախտք",
"5": "ժանտախտի",
"7": "ժանտախտից",
"9": "ժանտախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Diseases",
"orig": "xcl:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "žantaxtakan",
"word": "ժանտախտական"
}
],
"examples": [
{
"english": "to plague, to infect with the plague",
"roman": "harkanel, varakel žantaxtiw",
"text": "հարկանել, վարակել ժանտախտիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "plague-stricken, infected with the plague",
"roman": "hareal i žantaxtē",
"text": "հարեալ ի ժանտախտէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the plague broke out in the army",
"roman": "čarakecʻaw žantaxt i zōrun",
"text": "ճարակեցաւ ժանտախտ ի զօրուն",
"type": "example"
},
{
"english": "plague-spot",
"roman": "kełt žantaxti",
"text": "կեղտ ժանտախտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague; pestilence, contagion, mortality, disease"
],
"id": "en-ժանտախտ-xcl-noun-d2lieTFn",
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
],
[
"contagion",
"contagion"
],
[
"mortality",
"mortality"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "žantamah",
"word": "ժանտամահ"
}
]
}
],
"word": "ժանտախտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժանտախտ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ժանտախտ (žantaxt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժանտախտ (žantaxt).",
"forms": [
{
"form": "žantaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներ",
"roman": "žantaxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտների",
"roman": "žantaxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներից",
"roman": "žantaxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտով",
"roman": "žantaxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներով",
"roman": "žantaxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտում",
"roman": "žantaxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներում",
"roman": "žantaxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտն",
"roman": "žantaxtə/žantaxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտներն",
"roman": "žantaxtnerə/žantaxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտին",
"roman": "žantaxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներին",
"roman": "žantaxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներս",
"roman": "žantaxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտիս",
"roman": "žantaxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիս",
"roman": "žantaxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտիցս",
"roman": "žantaxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիցս",
"roman": "žantaxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտովս",
"roman": "žantaxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներովս",
"roman": "žantaxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտումս",
"roman": "žantaxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներումս",
"roman": "žantaxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժանտախտդ",
"roman": "žantaxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներդ",
"roman": "žantaxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտիդ",
"roman": "žantaxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիդ",
"roman": "žantaxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտիցդ",
"roman": "žantaxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներիցդ",
"roman": "žantaxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտովդ",
"roman": "žantaxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներովդ",
"roman": "žantaxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժանտախտումդ",
"roman": "žantaxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտներումդ",
"roman": "žantaxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժանտախտ",
"11": "ժանտախտին",
"11s": "ժանտախտներիցս",
"13": "ժանտախտների",
"13s": "ժանտախտովս",
"15": "ժանտախտներին",
"15s": "ժանտախտներովս",
"17": "ժանտախտից",
"17s": "ժանտախտումս",
"19": "ժանտախտներից",
"19s": "ժանտախտներումս",
"1s": "ժանտախտս",
"21": "ժանտախտով",
"21s": "ժանտախտդ",
"23": "ժանտախտներով",
"23s": "ժանտախտներդ",
"25": "ժանտախտում",
"25s": "ժանտախտիդ",
"27": "ժանտախտներում",
"27s": "ժանտախտներիդ",
"29s": "ժանտախտիցդ",
"3": "ժանտախտը/ժանտախտն",
"31s": "ժանտախտներիցդ",
"33s": "ժանտախտովդ",
"35s": "ժանտախտներովդ",
"37s": "ժանտախտումդ",
"39s": "ժանտախտներումդ",
"3s": "ժանտախտներս",
"5": "ժանտախտներ",
"5s": "ժանտախտիս",
"7": "ժանտախտները/ժանտախտներն",
"7s": "ժանտախտներիս",
"9": "ժանտախտի",
"9s": "ժանտախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spread very rapidly, to spread like wildfire",
"roman": "žantaxti nman taracvel",
"text": "ժանտախտի նման տարածվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
]
]
},
{
"glosses": [
"dangerous education, ideology, or doctrine"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"ideology",
"ideology"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dangerous education, ideology, or doctrine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"socially harmful situation or habit"
],
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) socially harmful situation or habit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's not a man, he's a plague.",
"roman": "Da mard čʻē, žantaxt ē:",
"text": "Դա մարդ չէ, ժանտախտ է:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a curse"
],
"qualifier": "offensively",
"raw_glosses": [
"(offensively) used as a curse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑnˈtɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑntɑ́χt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑnˈdɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑndɑ́χt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժանտախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "ժանտախտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "žantaxtakan",
"word": "ժանտախտական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժանտախտ"
},
"expansion": "Armenian: ժանտախտ (žantaxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ժանտախտ (žantaxt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ժանտ",
"3": "ախտ"
},
"expansion": "ժանտ (žant) + ախտ (axt)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ժանտ (žant) + ախտ (axt)",
"forms": [
{
"form": "žantaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտք",
"roman": "žantaxtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտ",
"roman": "žantaxt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտէ",
"roman": "žantaxtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտից",
"roman": "žantaxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտիւ",
"roman": "žantaxtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտիւք",
"roman": "žantaxtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժանտախտի",
"roman": "žantaxti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժանտախտս",
"roman": "žantaxts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժանտախտ • (žantaxt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժանտախտ",
"11": "ժանտախտից",
"13": "ժանտախտ",
"15": "ժանտախտս",
"17": "ժանտախտէ",
"19": "ժանտախտից",
"21": "ժանտախտիւ",
"23": "ժանտախտիւք",
"25": "ժանտախտի",
"27": "ժանտախտս",
"3": "ժանտախտք",
"5": "ժանտախտի",
"7": "ժանտախտից",
"9": "ժանտախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Diseases"
],
"examples": [
{
"english": "to plague, to infect with the plague",
"roman": "harkanel, varakel žantaxtiw",
"text": "հարկանել, վարակել ժանտախտիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "plague-stricken, infected with the plague",
"roman": "hareal i žantaxtē",
"text": "հարեալ ի ժանտախտէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the plague broke out in the army",
"roman": "čarakecʻaw žantaxt i zōrun",
"text": "ճարակեցաւ ժանտախտ ի զօրուն",
"type": "example"
},
{
"english": "plague-spot",
"roman": "kełt žantaxti",
"text": "կեղտ ժանտախտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague; pestilence, contagion, mortality, disease"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
],
[
"contagion",
"contagion"
],
[
"mortality",
"mortality"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "žantamah",
"word": "ժանտամահ"
}
],
"word": "ժանտախտ"
}
Download raw JSONL data for ժանտախտ meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժանտախտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժանտախտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժանտախտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժանտախտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.